Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une fine lame en pleine nature
Épisode 23
Absurde. Comment puis-je permettre que vous, les femmes, vous vous inquiétez pour de telles affaires ? Ce n'est pas possible.
Général Yuan, c'est le plan le plus intelligent que j'ai pu trouver après y avoir longuement réfléchi.
Parce que nous sommes des femmes, nous ne pourrions pas le faire ? Les femmes peuvent aussi faire de grandes choses.
De plus, ne dit-on pas qu'une femme peut aussi être comme un homme ?
Vous devez toutes les deux considérer que ce Ye Hong Ying est le plus grand assassin du Camp de l'Arme Divine. Il…
Qu'est-ce que ça fait si c'est le plus grand assassin ?
Même si c'est le plus grand assassin, il a aussi peur de sa femme quand il rentre chez lui.
Si ça ne marche toujours pas, laissons notre sœur Dong Qing le séduire. Cela ne résoudrait pas tout ?
Ai Di, ne dis pas n'importe quoi.
Sœur Dong Qing,
il est temps maintenant de faire de grandes choses. Tu ne dois pas être comme ça.
De plus, vous vous êtes déjà promis d'être mari et femme après avoir été amis d'enfance.
Ai Di !
Mademoiselle Yang, êtes-vous vraiment sûre de pouvoir convaincre Ye Hong Ying ?
Général Yuan, je vais faire de mon mieux.
Je crois que le caractère inné de Ye Hong Ying n'est pas d'être un accessoire ou un tyran.
De plus, avec l'aide de son maître, Zhan Tian Yun, nous pourrons sûrement le convaincre.
C'est bien alors. Je vais envoyer immédiatement mes hommes
pour vous escorter toutes les deux dans le district de Dongshan et résoudre cette affaire dès que possible.
Vraiment ? C'est super ! Sœur Dong Qing, dépêchons-nous d'y aller.
Ai Di.
Général Yuan, je ne suis pas d'accord pour que vous envoyiez des hommes.
S'il y avait trop de personnes, notre but sera facilement exposé.
Vous savez aussi que Wei Zhong Xian de nombreux yeux.
Si nous étions trop nombreux, il s'en rendra compte plus facilement et s'alarmera.
Alors, tous nos efforts pourraient être gâchés.
Que dites-vous de cela ? Nous allons toutes les deux nous déguiser en homme pour commencer.
Peut-être que ce sera plus facile pour couvrir notre piste.
Bien alors. Je vais suivre votre idée alors.
Durant l'opération, ce sera sûrement un voyage dangereux.
J'espère que vous serez plus prudentes et que vous n'agirez pas dangereusement.
Je vais rester ici et attendre les bonnes nouvelles.
Yang Dong Qing… c'est elle. Tout est à cause d'elle.
Oncle, frère Hong Ying et capitaine Pan
sont devenus ennemis à cause de cette prostituée de Yang Dong Qing.
Tu dis qu'ils se sont tous les deux disputés à cause d'une prostituée ?
À cause de cette femme, frère Hong Ying a changé. Il a totalement changé !
Impossible.
Comme on le dit, personne ne peut mieux connaître un fils que son père.
Pan Ru Zhen est en effet un coureur de jupons
mais Hong Ying est fier et arrogant, ce n'est sûrement pas une personne qui traînerait dans ce genre d'endroit.
Je ne crois pas qu'il pourrait changer complètement d'attitude juste à cause d'une prostituée qui aurait même pu tuer son camarade.
Mais Oncle, vous n'en savez que des parties et pas la totalité.
Cette prostituée, Yang Dong Qing est en fait la fille du rebelle de Donglin, Yang Lian.
Quoi ?
Elle et frère Hong Ying se sont mis d'accord pour se marier depuis qu'ils sont petits.
Elle peut être considérée comme la femme de frère Hong Ying même si elle n'est pas encore mariée à lui.
C'est donc cette affaire.
Je m'en souviens maintenant. J'ai déjà entendu parler de cette affaire.
Se pourrait-il que ce Hong Ying n'ait toujours pas oublié cette fille Yang ?
Même si frère Hong Ying a eu de graves blessures, il est sûrement encore en vie.
Je dois le trouver. J'y vais maintenant.
Attends.
Dans cette mer de personnes, où prévois-tu de le chercher ?
Je m'en fiche. Même si je dois le chercher à l'autre bout de la terre, je dois le trouver.
Pauvre fille, laisse-moi faire.
Alors ça veut dire que Oncle sait où se trouve frère Hong Ying ?
Si mon instinct est juste, il doit être retourné à son maître maintenant, à la Secte d'Épéiste Zhejian.
Votre Majesté, j'ai entendu Votre Majesté longuement soupirer tout à l'heure quand j'étais hors du bureau impérial.
Quelles pourraient en être les raisons ?
Comment osez-vous ! Eunuque Wei,
vous êtes venu à plusieurs reprises voir Sa Majesté sans attendre sa permission pour entrer.
Vous traitez nos lois Ming comme rien.
Ministre Sun, en dépassant les limites de votre autorité et en vous mêlant des affaires des autres, vous traitez les lois Ming
comme sacrées ?
Alors vous feriez mieux de l'expliquer d'abord.
Aujourd'hui, vous m'accusez d'avoir dépassé les limites de mon autorité et de m'être mêlé aux affaires des autres devant Sa Majesté.
Quelles sont vos vraies intentions ?
Les lois Ming ont déjà clairement déclaré que pour choisir les concubines et les épouses,
c'est le devoir du département des affaires internes ou du ministère de l'étiquette.
Depuis quand cela concerne-t-il votre ministère du personnel ?
Wei Zhong Xian, vous…
Ai-je dit quelque chose de faux ?
Ce matin, vous avez arrangé en privé une sélection d'épouses pour Sa Majesté.
Ces nouvelles se sont déjà répandues dans toute la cour. Maintenant, puisse Sa Majesté juger rationnellement
si le ministre Sun a dépassé les limites ou non de son autorité comme je l'ai dit.
Assez maintenant. Mes sujets bien-aimés,
arrêtez de vous disputer inutilement pour l'affaire de la sélection de mon épouse.
Votre Majesté, pardonnez-moi pour avoir parlé sans tact.
Le choix de l'épouse de Votre Majesté est un grand événement pour le pays.
Aucune des formalités élaborées ne doivent être ignorées et il ne faut pas aller à l'encontre des règles établies par nos ancêtres.
Puisse Votre Majesté être sage et laisser l'arrangement de la sélection de l'épouse
à votre vieux serviteur en tant que chef du département des affaires internes.
Votre Majesté, allez-vous vraiment laisser ce Wei Zhong Xian être ingérable et indiscipliné ?
Depuis que le dernier empereur m'a appelé et m'a assisté pour accéder au trône,
j'ai vu personnellement comment Wei Zhong Xian est devenu un dictateur puissant, dominant, impoli et irraisonnable, monopolisant le pouvoir central.
J'ai appris deux choses.
Quelles deux choses ?
Attendre et endurer.
Attendre. Endurer ?
C'est vrai. Même si je suis celui qui suis sur le trône royal,
je ne suis qu'un tigre en papier.
Au contraire, ce Wei Zhong Xian, qui parmi les fonctionnaires du gouvernement
ne s'attire pas ses bonnes grâces en lui montrant du respect ?
Tant que je ne me suis pas encore emparé du pouvoir,
je dois être patient.
Si nous l'affrontons maintenant, c'est comme si nous attaquions une pierre avec un oeuf.
Les premiers qui souffriront
sont les citoyens que je protège.
Mais Votre Majesté, n'avez vous vraiment pas pensé que
la réelle raison pour laquelle l'infâme Wei laisse sa propre nièce entrer dans le palais
pour vous accompagner c'est pous vous contrôler et diriger le pays ?
Pour satisfaire son ambition d'obtenir plus de puissance.
Bien sûr, Je comprends que le Ministre Wei est avide et vraiment ambitieux.
Car je le connais,
c'est pourquoi je dois impérativement apprendre à attendre.
Attendre ?
Je ne comprend pas pourquoi Votre majesté attend.
J'attends,
j'attends pour l'apparition d'une personne d'un talent exceptionnel
qui puisse m'aider à apporter de l'ordre à ce chaos et éliminer cet eunuque et ses alliés.
J'attends aussi pour une chance où je peux amener Wei Zhong Xian
à une situation fatale éternellement condamnée.
Votre Majesté, je vais audacieusement demander qui est cette personne exceptionnelle
qui puisse vous aider à éliminer ces officiers malfaisants ?
Le commandant général de Pingliao,
Yuan Chong Huan.
Mon Oncle, Je peux vous écouter parler de tout, excepté ceci.
S'il vous plait, pardonnez-moi d'être incapable de vous obéir.
Fang Zong, je peux te laisser faire ce que tu veux,
mais tu dois m'écouter en ce qui concerne ce sujet.
Pourquoi ?
Car je suis ton oncle biologique.
Mon Oncle.
Tes parents sont morts lorsque tu étais jeune.
Je t'ai élevé.
Ton père était mon frère ainé.
Il t'a confié à moi avant qu'il meurt.
Et depuis que je suis entré au palais, je ne peux plus avoir de descendants.
Je t'ai traité comme ma propre fille durant toutes ces années.
Je me suis même considéré comme ton propre père.
Mon Oncle, depuis que j'ai commencé à avoir mon propre esprit,
je vous ai toujours considéré comme mon propre père.
Mais un père tigre ne mangerai jamais ses petits.
Quel père blesserai sa propre fille ?
Tais-toi.
Je suis déjà assez clair.
Je veux que tu entres au palais en tant qu'une conjointe. Je fais cela pour ton propre bien.
Pourquoi te ferai-je du mal ?
De plus, si à l'avenir tu es capable de gagner l'attention de Sa Majesté,
une vie de gloire et de splendeur sera à ta porté.
Je me fiche de la fortune et du statut.
Vous avez promis à mon père que je me marierai à Frère Hong Ying. Pourquoi revenez-vous sur vos mots ?
Me forcer à aller au Palais pour servir un Empereur que je n'ai jamais vu,
je pourrai bien en mourir. Je veux seulement être avec celui que j'aime.
Mais que peut te donner ton bien-aimé,
autre que la souffrance, que peut-il te donner d'autre ?
Non ! Aussi longtemps que je peux être avec Frère Hong Ying,
je serai heureuse.
Frère Hong Ying ne me brisera jamais le coeur.
Mon enfant, pourquoi continue-tu à te mentir ?
Franchement, je sais ce qu'il y a au fond de ton cœur.
Le cœur de Hong Ying est déjà complètement occupé par Yang Dong Qing.
Il ne te porte pas dans son cœur.
Assez.
Arrêtez de parler de ça. Je ne veux pas écouter.
Tu ne veux pas écouter car
tu sais que je dis la vérité.
- Non. - Affronte la réalité, mon enfant.
Non.
Frère Hong Ying m'a dit personnellement qu'il voulait bien m'épouser.
Vous aussi étiez là.
Frère Hong Ying a dit qu'il avait seulement besoin d'une année.
Il m'épousera l'année d'après.
Mon oncle. Vous avez personnellement dit que
vous considérerez Frère Hong Ying comme votre propre fils mais vous...
Mais il est juste mon filleul. Son nom n'est pas Wei !
Mon Oncle.
Reprend tes esprits, mon enfant. Mis à part te faire souffrir,
il sera incapable de te donner une once d'amour.
Je n'y crois pas.
Je partirai à la Secte d’Épéiste Zhejian et trouverai Frère Hong Ying.
Je veux qu'il me dise personnellement qu'il n'a que moi dans son cœur et qu'il m'aime sincèrement.
Mis à part entrer au palais, tu ne peux aller nul part ailleur.
Vous me demandez d'entrer au palais pour servir Sa Majesté car vous voulez m'utiliser
pour séduire Sa Majesté afin de préserver votre position de Seigneur de Neuf Mille ans. N'est-ce pas ?
- Quelles sottises racontes-tu ? - Je ne racontes aucune idiotie. Je vous connais très bien.
Pour le pouvoir, vous êtes prêt à vendre votre nièce comme un agneau.
Tais-toi.
Je me fiche si tu es d'accord ou non,
Sa Majesté a déjà donné ses instructions pour choisir un jour favorable et t'envoyer à l'intérieur du palais.
Avant que tu n'entres au palais, tu restera ici sagement.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
La personne que tu devrais haïr n'est pas moi. C'est Hong Ying.
S'il n'était pas dépourvu de sentiments envers toi,
comment pourrai-je supporter te laissé entrer au palais et être une conjointe Impériale ?
Madame, le Seigneur de Neuf Mille ans a maintenant ordonné que sans sa permission...
Jeune Maître, c'est génial, si intéressant.
Arrêtez d'en dire autant. Si vous continuez cela sonnera faux.
Vous m'aviez bien traité jusqu'à maintenant. Je ferai tous ce que vous voudrez.
Si vous avez besoin de mon aide à l'avenir, faite-le moi savoir.
Ne le regrette pas.
Bien sûr je ne le regretterai pas.
Bien, déterre l'épée.
Vous voulez que je déterre l'épée de l'homme oiseau ?
C'est ça.Tu as enterré l'épée ici. Déterre la.
Oh mon Dieu.
J'ai fait ce serment pourri.
Jeune Maître, vous pourriez vous blesser. Laissez-moi un peu de place.
Que fais-tu ?
J'apprends à être une tortue.
Lève-toi.
Tu ne veux toujours pas m'aider ?
Pourquoi devrai-je vous aider ? Vous ne pouvez pas vous mettre à ma place ? Pensez à ce que j'ai fait !
Je l'ai berné en disant que je suis son boss. Que Dong Qing est ma femme, sa belle-sœur.
Je le tourmente, le torture, et lui donne des ordres chaque jour.
Une fois qu'il aura regagné toute sa conscience, vous lui rendrez son épée.
Il me transpercera surement le cœur et me tuera !
Si tu ne creuses pas maintenant, tu vas voir.
Et alors ?
Attend juste et regarde.
Jeune Maître.
Le lance pierre est ici.
Ne faites pas ça ! Jeune Maître !
Vas-tu creuser ou non ?
Écartez-vous.
Je creuserai.
Frère aîné.
Vous vous entraînez à l'épée seul ici ?
Le professeur m'a enseigné une technique. J'ai eu peur de l'oublier. Par conséquence, je m'entraînes.
Nous allons nous entraîner avec vous et en même temps, vous pourrez nous donner des conseils.
C'est vrai.
Vous donner des conseils ? Je ne suis pas encore à l'aise avec ça.
Mon Frère Aîné, arrêtez d'être poli.
Notre Second Frère Aîné n'arrêtait pas de nous parler de votre technique qui "Ecoute les vagues et coupe à travers"
est considérée comme incomparable dans ce monde.
Et également, l'autre jour, vous avez utilisé cette technique pour tuer le Chef Yue de la Secte et effrayé cet eunuque du Dépôt de l'Est.
Mon Frère Aîné, s'il vous plait apprenez-nous.
Je ne me rappelle vraiment pas comment j'ai été capable de faire cette technique là.
Peut-être que je peux vous aider à vous rappeler vos mouvements de ce jour-là.
Second Frère Aîné.
Second Frère Aîné, comment avez-vous l'intention d'aider notre Frère Aîné à se rappeler des mouvements qu'il a fait ce jour-là ?
Je me rappelle que lorsque notre Frère Aîné et le Chef de secte Yue se battaient ce jour-la,
le Chef Yue Dong Lai de la Secte Juxian continuait de vous attaquer avec des coups fatals.
Notre Frère Aîné a alors été capable de se rappeler de cette technique
que lorsque votre vie ne tenait qu'à un fil.
C'est vrai. C'est vrai. Ce que dit notre Second Frère Aîné est vrai. Je ne sais vraiment pas ce que je faisais à ce moment.
Je ne me rappelle vraiment pas de ce qu'il s'est passé.
Après cela, je ne peux vraiment pas me rappeler comment j'ai pu faire cette technique.
Frère Aîné, ne soyez pas anxieux. J'ai déjà dit que j'avais un moyen de vous aider à vous en souvenir.
Mon Second Frère. Vous avez parlé pendant tout ce temps. Dîtes-nous comment vous allez faire cela.
C'est vraiment simple. Aussi longtemps que nous pouvons reconstituer cette situation
extrêmement dangereuse il sera capable de se rappeler.
C'est vrai.
C'est logique.
Mais je ne peux vraiment me rappeler de rien.
Mon Frère Aîné, Yao Bei vous demande sincèrement de m'apprendre. Ne refusez plus.
- Je... - Mon Frère Aîné,
ne nous décevez pas.
Ce pourait'il que vous ne voulez pas nous enseigner cette technique qui "Ecoute les vagues et coupe à travers" et voulez la garder pour vous ?
Bien sûr que non.
Frère Aîné, montrez nous juste quelques mouvements !
Montrez-la nous ! Illuminez nous !
D'accord, laissez-moi m’entraîner avec vous.
Attendez.
Mon Frère aîné. Pour t'aider te rappeler, nous n'utiliserons pas d'épées en bois.
Nous utiliserons de vraies épées.
Mais je n'ai pas d'épée.
Monsieur le héros.
Monsieur le héros. J'ai déterré ton épée pour toi.
Quel coïncidence. Vous avez une épée maintenant.
Par ici, s'il vous plait.
Tombes de Li Ying (gauche) et Ye Gu Hong (droite)
Frère Gu Hong, j'espère que votre esprit dans les cieux ne me blâmera pas.
Ying Er est naturellement pur et bon. Je ne souhaite pas qu'il commette plus d'erreurs
et qu'il soit réutilisé par des gens mal intentionnés comme arme pour tuer les gens.
Alors, je souhaite qu'il ne se rappellera pas des diverses choses du passé.
Je ne peux que lui enseigner la défense contre l'attaque,
à se protéger lui-même contre les attaques à l'épée quand il n'en a pas le choix.
J'espère qu'il comprendra mes raisons.
Aîné, restez en alerte.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Regardez, Jeunes Frères. L'Aîné est incroyable. Peu importe comment le Deuxième Aîné l'attaque,
l'Aîné utilise toute son énergie pour contrer chaque mouvement sans toucher un cheveux sur son corps.
Deuxième Frère Aîné, je me suis également entraîné à votre technique "écouter les vagues et les pourfendre".
Si vous ne faites que défendre, cela signifie que vous regardez de haut vos jeunes frères.
Ne vous méprenez pas sur moi. Je n'ai pas cette opinion.
Hé, stupide cervelle de moineau, tu ferais mieux de riposter. Comment peux-tu juste défendre et ne pas attaquer ?
Il t'attaquait si férocement. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Monsieur le héros, dépêchez-vous d'utiliser votre technique des vagues et de pourfendez-les.
Mais je ne peux vraiment pas m'en souvenir.
Aîné, vous m'avez offensé.
Écouter les vagues et les pourfendre.
Frère Aîné !
- Monsieur le héros ! - Cervelle de moineau maladroit !
- Monsieur le héros ! - Frère Aîné, vous allez bien ?
Bien. Je vais bien.
Frère Yao Bei, comment pouvez-vous être aussi impitoyable ? Il est votre aîné !
Oui ! Vous êtes allé trop loin. Vous êtes camarades.
Vous avez vraiment utilisé votre épée pour le trancher ?
Deuxième Frère, vous êtes allé trop loin cette fois. Vous avez commencé trop fort.
- Non ! - Si, vous avez été trop dur avec lui.
Ne blâmez pas le Deuxième Frère. Si vous voulez blâmer quelqu'un, vous devez me blâmer pour avoir été si stupide.
Frère Aîné, ne parle pas pour le Deuxième Frère.
Deuxième Frère, pourquoi as-tu été aussi excessif ? Comment peux-tu traiter l'Aîné ainsi ?
Ling Er, ils ne comprennent pas ce que j'essaie de faire. Ne me comprenez-vous pas non plus ?
Arrête de parler. Je l'ai vu de mes propres yeux. Qu'as-tu à dire de plus ?
Je...
Inutile d'en rajouter.
- Maître. - Père.
Tout le monde, venez avec moi.
Envoyez immédiatement des hommes pour délivrer ces gages d'immunité
à la capitale et entre les mains du Seigneur de 9 000 ans.
Informez le Seigneur de 9 000 ans
que j'ai déjà vérifié les faits et gestes de Ye Hong Ying du Camp de l'Arme Divine.
Il lui faut juste attendre quelques jours de plus et je pourrai déjà lui apporter Ye Hong Ying
à la capitale pour qu'il s'occupe personnellement de lui.
Oui, Eunuque Aîné.
Zhan Tian Yun, en un souffle,
tu as utilisé les deux sceaux pardonnant la mort.
La prochaine fois, laisse-moi voir ce que tu peux apporter
pour protéger à la fois Ye Hong Ying
et le descendant de ce rebelle Gu.
Je vous ai entendu dire plus tôt que Ye Hong Ying est déjà dans le Clan de l'Épée Zhejian ?
L'épéisme est une forme d'arts martiaux
et aussi une forme de culture.
À part viser l'atteinte de cette perfection à l'épée, ce qui est le plus important pour un épéiste,
c'est comment comprendre la culture d'un caractère.
Une épée est une arme.
Elle est utilisée par le cœur d'une personne.
Une personne qui a utilisé une épée pour faire le bien est un saint.
Une personne qui utilise une épée pour faire le mal est un démon.
C'est pourquoi, le premier jour
où vous avez tous rejoint ma secte,
la première chose que je vous ai tous enseignée, c'est
qu'avant d'apprendre les arts martiaux, vous devez d'abord apprendre à être une personne.
Sinon, dans vos accomplissements dans le champ des arts martiaux,
peu importe à quel point ils seront importants,
vous ne devriez qu'un assassin qui apporte le désastre dans ce monde.
- Hong Ying. - Hein ?
- Yao Bei. - Votre disciple est présent.
Votre disciple est présent.
Aujourd'hui, vous faites partie tous les deux de la même secte et vous vous êtes affrontés en duel.
Vous avez utilisé des techniques puissantes et fatales ainsi que de vraies épées pour vous affronter en duel.
Savez-vous que vous avez sévèrement enfreint les règles de notre clan ?
Yao Bei, tu ferais mieux de m'expliquer clairement ce qui s'est passé aujourd'hui depuis le début.
Maître, je...
Maître, en réalité, ce qui est arrivé aujourd'hui n'est pas de la faute du Deuxième Jeune Frère.
Le Deuxième Jeune Frère voulait juste m'aider à me rappeler de mes souvenirs.
N'en dis pas plus. Je sais déjà ce qui s'est passé.
Vous êtes toujours les deux entrés dans le clan quand vous étiez encore enfants et vous êtes comme mes propres fils.
Puis-je demander quel père au monde ne connaîtrait pas ses enfants ?
Yao Bei, admets-tu les erreurs que tu as commises aujourd'hui ?
Maître, je...
J'admets mes erreurs.
Tu es un homme fier. Même si tu dis que tu l'admets,
dans ton cœur, tu n'admets pas vraiment que ce que tu as fait était mal.
Je te punis en t'interdisant d'utiliser une épée pendant trois mois.
Repentis-toi bien.
Réfléchis clairement sur quel aspect tu as mal agi aujourd'hui.
Si au bout de trois mois, tu ne sais toujours pas où tu as commis une erreur,
tu n'es plus digne d'utiliser une épée, ni digne de l'utiliser pour toujours.
Mais Maître, je...
Je ne veux pas enquêter plus loin sur ce qui s'est produit aujourd'hui.
Mais désormais, peu importe qui ose enfreindre les règles du clan, je l'interdirai de faire des arts martiaux
et je le chasserai du clan. M'entendez-vous ?
- Oui, Maître. - Oui, Maître.
Partez tous maintenant.
- Hong Ying. - Hein ?
- Reste. - Oui.
C'est juste que le Seigneur de 9 000 ans a envoyé une lettre disant
que vous avez soudainement quitté la capitale et qu'ils n'avaient aucune nouvelle de vous.
Le Seigneur de 9 000 ans était vraiment mort d'inquiétude pour vous.
J'ordonnerai alors à mes hommes d'escorter immédiatement Dame Wei à la capitale.
Qui vous a dit que je retournais à la capitale ?
Mais le Seigneur de 9 000 ans, il...
Une fois que j'aurai fini ce que je souhaite faire, je retournerai naturellement à la capitale et accepterai le châtiment de mon oncle.
Puisqu'il en est ainsi, j'écouterai Dame Wei.
Mais je désire vraiment savoir
ce que Dame Wei souhaite faire.
Je peux aider Dame Wei à remplir ses désirs.
Non. Cette fois, tu devrais dire que je suis ici pour vous aider.
Dame Wei va m'aider ? Dame Wei plaisante encore.
Vous m'effrayez sincèrement.
Mais je souhaite toujours savoir ce pour quoi Dame Wei m'aidera.
Capture Ye Hong Ying en vie.
Quoi ?
Se pourrait-il que tu ne croies pas que je puisse vraiment t'aider avec cela ?
Ce n'est pas que je n'y crois pas. Je ne sais juste pas comment Dame Wei prévoit de m'aider.
Ce Zhan Tian Yun du Clan d'Épéiste Zhejian
possède encore un gage d'immunité.
Et de surcroît, je lui ai déjà promis
que tant que Ye Hong Ying et le descendant du rebelle Gu
ne quittaient pas le Clan d'Épéiste Zhejian,
je serai dans l'incapacité de faire quoi que ce soit contre ces deux-là.
C'est pourquoi, afin de capturer Ye Hong Ying en vie,
vous devez d'abord renverser Zhan Tian Yun.
Mais ce vieil homme...
maîtrise remarquablement les arts martiaux et il est très méticuleux.
Il est très difficile de traiter avec lui.
N'oubliez pas, dans le monde d'aujourd'hui,
je suis la personne qui connaît le mieux Ye Hong Ying.
Ce que dit Dame Wei est effectivement juste.
Pour vous dire la vérité, je suis déjà arrivée ici il y a quelques jours.
J'ai déjà demandé des informations dans les environs concernant le Clan d'Épéiste Zhejian.
Le deuxième disciple de Zhan Tian Yun, Jiang Yao Bei, est un homme fier et arrogant.
Il a toujours voulu être le chef de clan du Clan d'Épéiste Zhejian.
Peut-être que l'utiliser comme pion est le plus efficace
contre Ye Hong Ying et Zhan Tian Yun.
Je me souviens encore que lorsque tu étais encore enfant,
tu pleurais toujours pour que je t'amène ici jouer.
Étais-je malicieux et désobéissant quand j'étais enfant ?
Vous mettais-je toujours en colère, Maître ?
Quand tu étais petit, tu étais en effet très polisson.
Mais parmi tous mes disciples, tu étais le plus intelligent et celui que j'appréciais le plus.
Vraiment ?
Mais j'ai entendu mes jeunes frères dire que Maître, vous m'avez éventuellement envoyé ailleurs.
Si Maître, vous m'aimiez vraiment, pourquoi m'avez-vous envoyé ailleurs ?
C'est que...
Maître, qu'y a-t-il ?
Je continue d'avoir l'impression que Maître, vous me cachez beaucoup de choses.
Parce qu'il existe beaucoup de choses qui ne sont peut-être pas bonnes à savoir pour toi.
Maître, vous recommencez à dire des choses que je ne comprends pas.
Je ne devrais pas en dire plus puisque tu ne comprends pas.
Te souviens-tu que je t'ai donné cette épée ?
Les épées classiques sont à double tranchant.
Mais elle est à tranchant unique.
Comprends-tu mes intentions ?
Ne va pas trop loin dans tout ce que tu entreprends.
Laisse une issue de secours pour les autres. Compris ?
Vous êtes très clair, Maître, mais je ne comprends pas.
Mais rassurez-vous, une fois de retour,
je réfléchirai sérieusement à tout ce que vous avez dit.
Avec ton intelligence, tu comprendras sûrement ce que je voulais dire.
Par ailleurs, Maître, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Que veux-tu savoir ? Pose la question.
L'épée que vous m'avez prêtée était une épée brisée.
Si l'épée était déjà brisée, pourquoi ne l'avons-nous pas jetée et nous ne nous sommes-nous pas procuré une nouvelle ?
Parce que j'ai brisé l'épée.
Je l'ai gardé pour me rappeler de ne pas commettre les mêmes erreurs.
Maître, quelle erreur avez-vous commise ?
Quand j'étais jeune, j'étais fascinée par la renommée.
J'ai vainement essayé de devenir un épéiste de renommée mondiale, qui serait respecté de tout Jianghu.
Subséquemment, j'ai réussi.
Cependant, en retour, j'ai ressenti en abondance regrets et culpabilité.
C'est pourquoi, il y a dix ans, j'ai fait renommer le Manoir Yang Ming
en Manoir de l'Épée Brisée.
Mon intention était de dire au monde que
le magnifique et renommé Zhan Tian Yun d'autrefois n'existe plus.
La personne que je suis maintenant est une personne qui ne se soucie pas de la renommée ou de la fortune,
un paysan qui considère la réputation imméritée comme un détritus.
Mon désir inconditionnel est de me retirer de Jianghu et dire adieu à toute la reconnaissance et les griefs.
Similairement, j'espère que tu puisses rester à mes côtés,
et que tu ne quittes jamais le Manoir de l'Épée Brisée.
C'est-à-dire que, Maître, par le passé j'étais englouti par les affaires de Jianghu,
et que je me suis fait des ennemis, aussi bien que des amis.
Je t'ai déjà dit de ne pas ressasser le passé.
Oui.
Qui est votre client ? Montez, je vous prie !
Deux commandes de pains !
Deuxième Frère Aîné, arrête de boire ainsi s'il te plaît.
Si tu as des griefs, dis-les à haute voix s'il te plaît.
Les dire à haute voix ?
Même si j'y mettais tout mon cœur, qui me croirait ?
Peu importe, je te croirai.
- Vous me croyez ? - Bien sûr.
Si vous me croyez, alors pourquoi vous êtes-vous alignée avec ceux qui me réprimandaient et
m'avez-vous blâmé pour avoir automatiquement affronté le Frère Aîné ? Pourquoi ?
En réalité, vous ne me croyez pas.
Vous êtes juste comme eux, en me blâmant pour avoir malmener le Frère Aîné.
Même le Maître m'a réprimandé publiquement et
m'a puni en ne me laissant pas m'entraîner à l'épée pendant trois mois. Il n'a point du tout puni le Frère Aîné.
Pouvez-vous y croire ?
Je pense que tu ne peux pas blâmer mon Père.
Néanmoins, cette fois, tes actions étaient effectivement excessives.
Excessives ? Je ne me suis pas du tout comporté excessivement ?
Je t'ai demandé de me tenir compagnie, pas me de me faire la morale.
Deuxième Frère Aîné, je...
Ne dit plus rien. Rentre.
Je veux passer du temps seul.
- Arrête de boire ! - Je...
J'ai déjà dit que je n'avais pas besoin de ta compagnie. Pourquoi n'es-tu pas partie ?
Bois un peu moins de vin.
Eunuque Li, je ne comprends pas cela.
Zhan Tian Yun n'autorisera pas son disciple à utiliser son épée. Pourquoi es-tu si heureux ?
Comment cela me concerne-t-il ?
Bien sûr que cela me concerne. À cause de Ye Hong Ying, Zhang Tian Yun
n'autorisera pas Jiang Yao Bei à utiliser une épée pendant trois mois.
Que cela signifie-t-il ? Cela signifie que Ye Hong Ying et Jiang Yao Bei sont en conflit.
S'ils sont en conflit
et en froid, alors nous aurons une opportunité.
Se pourrait-il que vous ayez pensé à un plan ?
Pour être honnête, depuis que j'ai reçu cette information,
j'ai réfléchi à un plan.
Même si je ne peux dire que j'ai un bambou dans ma poitrine, (proverbe chinois - pouvoir garantir la réussite)
j'ai déjà une certaine certitude de réussir.
Cependant, que le plan réussisse ou pas, cela dépend de votre
volonté de prêter main forte.
En vous aidant, je m'aiderai moi-même.
Si vous avez besoin de faire quoi que ce soit, dites-moi.
Très bien. Puisqu'il en est ainsi, je parlerai sans détours.
Vous ne me permettez pas d'utiliser mon épée ? Très bien.
J'utiliserai mon vin.
Halte.
Vous m'avez appelé ? Je vous connais ?
Que vous me connaissiez ou pas est trivial. Le plus important, c'est que je vous reconnais.
Vous êtes le disciple de Zhan Tian Yun du Manoir de l'Épée Brisée, Jiang Yao Bei.
Je suis Jiang Yao Bei. Oui, je le suis.
- Avez-vous des affaires avec moi ? - En effet.
- Alors parlez. - Il est dit que l'épéisme de Zhan Tian Yun de Jiang Hu n'a pas d'égal.
Il est certain que son cher disciple est également un expert épéiste.
Par conséquent, je souhaiterais vous défier, brillant disciple de Zhan Tian Yun,
et déterminer si l'épéisme de Zhan Tian Yun mérite son prestigieux titre.
Je comprends.
Vous voulez m'affronter en duel ?
C'est correct. Préparez votre épée.
Ton châtiment est de ne pas pouvoir utiliser ton épée pendant trois mois.
Réfléchis sur tes actions.
Quoi ? Êtes-vous effrayé ?
Vous devez plaisanter. Je ne suis un scélérat poltron.
Je n'ai jamais connu la peur.
Alors arrêtez ces idioties !
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Ne me blâmez pas pour ma cruauté si vous ne dégainez pas votre épée.
Débris inutile. Alors les disciples du Manoir de l'Épée Brisée sous Zhan Tian Yun
ne sont que médiocres. Vous êtes une telle disgrâce.
Il semble que le titre de Zhan Tian Yun de meilleur épéiste du monde est non mérité.
N'insultez pas mon Maître, ou je n'irai pas de main morte avec vous.
Vous avez perdu sous mon épée et vous osez être impertinent ?
Je devrais vous estropier sur-le-champ et voir comment vous me ménagerez.
Venez avec moi.
Merci, Mademoiselle, de m'avoir sauvé.
Inutile de me remercier.
Je ne gâcherai pas mes efforts pour vous avoir sauvé si vous n'étiez pas utile.
SI vous voulez remercier quelqu'un, remerciez-vous.
Me remercier ? Pardonnez ma lenteur je vous prie, je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Zhan Tian Yun, grand épéiste Zhan.
Connu comme étant le grand maître par-delà le royaume.
Son deuxième disciple doit être quelqu'un de qualifié.
De plus, vous êtes son futur beau-fils.
Si vous étiez si lent,
pourquoi Zhan Tian Yu vous donnerait-il la main de sa fille ?
Mademoiselle, vous avez une raison cachée pour m'avoir sauvé.
Cela vous revient de penser cela.
Mais je vous ai sauvé, c'est un fait.
Yao Bei ne veut pas être redevable envers quelqu'un.
Puisque je vous en dois une, pourquoi n'êtes-vous pas candide.
Je ferai de mon mieux pour accomplir vos demandes.
Ce que je veux que vous fassiez, pourrait être très difficile pour les autres.
Mais s'avère très simple pour vous.
Que voulez-vous que je fasse ?
Soyez rassuré, ce n'est pas une tâche difficile à accomplir pour vous.
Je veux que vous forciez votre Frère Aîné, Ye Hong Ying à sortir du Manoir des Épées Brisées.
Qu'y a-t-il, vous n'aimez pas, Votre Majesté ?
Contentez-vous-en s'il vous plaît, Votre Majesté.
Vous souvenez-vous encore lorsque vous avez accédé au trône
des premiers mots que vous a dit la grande impératrice douairière Zhang ?
Ne jamais rien manger qui provient du palais.
Vous ne devez pas lui faire confiance.
L'impératrice douairière Zhang est ma belle-sœur.
Comment pourrais-je ne pas lui faire confiance ?
De plus, j'ai entendu dire
que l'impératrice douairière Zhang était enceinté de l'empereur précédent.
C'est dommage que lors d'un massage Tui Na (NB : Massage de thérapie de manipulation taoïste)
elle ait été blessée.
Et ait fait une fausse couche.
Même la cause de la mort de l'empereur précédent est légèrement suspicieuse.
J'ai promis aux Cieux,
de capture ce meurtrier diabolique et de le réduire en lambeaux.
Votre Majesté, soupçonnez-vous que le meurtrier soit...
Nous savons tous deux de qui il s'agit,
ne disons pas son nom.
Votre serviteur comprend.
Votre Majesté s'inquiète que les murs aient des oreilles.
C'est juste que dans ce vaste univers,
à part toi,
je ne peux parler librement à personne d'autre.
Votre Majesté, soyez rassuré par cela,
peut-être est-ce là le destin.
Quand le moment sera venu,
quelqu'un qui vous comprendra, apparaîtra.
Vous savez très bien entre Ye Hong Ying et vous,
qui est la personne la plus importante dans le cœur de Zhan Tian Yun. Vous n'avez pas besoin que je vous le dise, n'est-ce pas ?
De plus, Ye Hong Ying avait beaucoup de succès dans sa jeunesse.
Non seulement, il est devenu le seigneur du camp de l'arme divine, mais il est aussi le fils adoptif du Seigneur des 9 000 ans.
D'après ce que je sais, il est dans le cœur de vos cadets,
le véritable Grand héros.
Vos cadets l'idolâtre et le prennent en exemple. Pas vous.
N'en dites pas plus. Frère Aîné est pour moi quelqu'un de loyal et filial.
Il est indéniablement un vrai héros.
De plus, il a seulement des ennuis maintenant.
Je ne frapperai jamais un homme à terre.
Pour vous dire la vérité,
son beau-père, le Seigneur des 9 000 ans a toujours traité Ye Hong Ying comme son fils.
Il veut seulement le trouver et le garder à ses côtés pour toujours.
C'est pour cela qu'il a émis un mandat d'arrêt.
Si Ye Hong Ying était vraiment capturé et envoyé dans la capitale,
le Seigneur des 9 000 ans ne rendrait pas les choses difficiles pour lui, mais le promouvrait.
Mais c'est différent pour vous.
Moi ?
Bien sûr, Ye Hong Ying est fidèle au camp de l'arme divine depuis des années et n'est jamais retourné au Manoir des Épées Brisées.
C'est pour cela que Zhan Tian Yun a transféré tout son amour pour lui, vers vous.
C'est pour cela qu'il vous a promis sa fille.
La position de chef de secte du Manoir des Épées Brisées allait vous revenir.
Mais avec le retour de Ye Hong Ying,
n'avez-vous pas peur que Zhan Tian Yun change d'avis,
et donne tout ce qui aurait dû vous appartenir à Ye Hong Ying ?
Quand le moment sera venu, vous n'aurez plus rien.
Voulez-vous vraiment gâcher votre vie à cause de Ye Hong Ying ?
Non, mon professeur et mon aîné ne me ferait pas cela.
Il n'y a aucune garantie dans ce monde.
Ne le regrettez pas lorsque cela arrivera.
N'en dites pas plus.
Vous me dites que vous voulez que je vous aide, mais pourquoi le devrais-je ?
Parce que je peux vous donner ce que Zhan Tian Yun ne peut.
Que pouvez-vous me donner ?
La gloire, l'argent et un avenir radieux.
Qui êtes-vous ?
Je suis la nièce du Seigneur des 9 000 ans, Wei Fang Zong.
Alors vous êtes la nièce du Seigneur des 9 000 ans.
C'est pour cela que j'ose dire qu'il n'y a que moi qui peux vous donner ce que vous voulez.
Vous n'avez pas besoin de me répondre pour le moment.
Mais vous devez y réfléchir avant de faire quoi que ce soit.
Quand vous serez certain de votre réponse, venez me trouver.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬